For some time, we've mentioned in passing the project called The Parish Book of Chant. The idea here is to combined all the universal people's music associated with the Mass, including a Kyriale and chant hymns, together with an EF and OF Ordo, all with English translations, as compiled by Richard Rice.
Incredibly, nothing like this is in print. So far as I know, nothing like this has ever been in print. Similar volumes are either teaching manuals (Chants of the Church) or lack English translations (Liber Cantualis). It strikes me that a volume such as this. will be essential for any parish that is working toward offering an excellent OF and the EF.
So the CMAA moved forward here to fill a need. The book is in the early stages of going to print. But so that you know what is coming, have a look at the front matter plus table of contents.
We are looking at a June release.