Catholic Books >  Catholic Biblical Commentary >  Catholic Comparative New Testament

This item is no longer available

This item is no longer being made.

Catholic Comparative New Testament

Item Number: 57798
As a Tiber River blogger you could get this gift for free.

Catholic Comparative New Testament

Gift Image | XL Image
Purchase Information

Your Price:

Format:      Hardcover

This item is currently unavailable.


Review Provided By - THE Catholic Book Review Site
Average Rating: This item received 5 stars overall.

Add To My:

Bookmark and Share

 Our Description

The Catholic Comparative New Testament

New American Bible · Revised Standard Version · New Revised Standard Version · Jerusalem Bible · New Jerusalem Bible · Christian Community Bible · Douay-Rheims · Good News Translation


The history of Bible translation within the Catholic Church is characterized by a rich tradition of rendering the Scriptures into the language of the faith community. The CCNT features eight complete Catholic New Testaments that show the full range of expression for this central text of study, worship, prayer, and contemplation. A wide spectrum of people - including new and experienced Bible readers, homilists, and teachers - will gain from having this resource on their bookshelves. The Douay-Rheims, RSVCB, NRSVCB, and NAB are called formal equivalent translations (popularly referred to as "word-for-word" translations). This means that scholars rendered the New Testament's original language into English that is as close as possible to its original wording. The result is a translation that is particularly valuable for careful analysis of the text. Meanwhile, the JB, GNB, NJB, and Christian Community Bible represent the "thought-for-thought" school of Bible translation (technically described as dynamic or functional equivalent). This method places the priority on the intended meaning of the original vocabulary, adapting it to English syntax and grammar. Such a translation tends to be easier to read and understand. The texts are conveniently displayed on facing pages (four translations per page), with the same set of verses on each one. The order in which the translations appear on the pages demonstrates a progression in translation philosophy from formal to functional equivalency.

Product Details

More Oxford University Press Gifts

Review Provided By - THE Catholic Book Review Site

This item received 5 stars overall. A must-have resource for Bible study

The Catholic Comparative New Testament  by Oxford University Press is a great resource for any Catholic studying the Bible.  Jeff Cavins and Tim Grey recommend using an RSV or New American Bible for the Great Adventure series, but this Bible will allow you to follow along regardless of which translation is being read in your group.  It contains the Catholic translations that have been approved for use by the USCCB as well as other versions that people might be reading.  The nice thing is that you will be able to see (side-by-side) the differences between these translations.

The eight translations included in this Bible are:

Douay-Rheims: A traditional translation based on the Latin Vulgate.  It was translated by Gregory Martin, St. Edmund Campion and others in the 1580s.  It contains poetic language and the thee's and thou's common to the King James Version.

Revised Standard Version Catholic Bibl Full Review...

Discuss Catholic books.

 Browse For Similar Items In

Related Articles

1. Emmaus Journey Bible Study Series 11/25/2008

2. The Ignatius Study Bible 11/13/2008

3. The Catholic Comparative New Testament 10/13/2008

Nextag Seller

Aquinas and More Catholic Goods is an Upfront Merchant on TheFind. Click for info.
By using our site you agree to our terms of use.
All content copyright 2015.
Special Features

Get >FREE SHIPPING< and learn more about the Faith with our newsletter.

Free shipping coupon included with newsletter.


/ (mm/dd)




Get our free guide to 100 books your parish should own.